¿Qué es el texto bizantino?

El Nuevo Testamento fue compuesto originalmente en griego. Las diferentes ediciones griegas del Nuevo Testamento se preparan a partir de manuscritos, es decir, de copias hechas a mano por escribas. Cada vez que los escribas copiaban un manuscrito, podían introducir variaciones ortográficas, gramaticales y aun de significado. Algunas de estas variaciones están presentes en tantas copias que los estudiosos pueden agrupar los manuscritos en familias o grupos según los textos particulares que comparten entre ellos en esos lugares de variación.

El texto bizantino es una familia que contiene más del 90% de todos los manuscritos griegos del Nuevo Testamento. La hipótesis de la prioridad bizantina propone que este grupo de manuscritos refleja el texto original del Nuevo Testamento. Este sitio web incluye opciones para leer y escuchar el texto bizantino. Aprenda más a través de artículos y libros, o lea usted mismo/a las diferentes ediciones griegas.

¿Por qué usar el texto bizantino?

El Dr. Maurice Robinson es el defensor más respetado, con vida, de la teoría de la prioridad bizantina. Él ha resumido su teoría en este apéndice de la edición Robinson-Pierpont 2005.