Segunda edición (2005)
The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform, editado por Maurice A. Robinson y William G. Pierpont (Southborough, MA: Chilton Book Publishing, 2005). ISBN-10: 0-7598-0077-4 | ISBN-13: 978-0-7598-0077-9. Este trabajo se ha liberado en el dominio público con este aviso de derechos de autor:
This Compilation is Copyright © 2005 by Robinson and Pierpont
Anyone is permitted to copy and distribute this text or any portion of this text. It may be incorporated in a larger work, and/or quoted from, stored in a database retrieval system, photocopied, reprinted, or otherwise duplicated by anyone without prior notification, permission, compensation to the holder, or any other restrictions. All rights to this text are released to everyone and no one can reduce these rights at any time. Copyright is not claimed nor asserted for the new and revised form of the Greek NT text of this edition, nor for the original form of such as initially released into the public domain by the editors, first as printed textual notes in 1979 and in continuous-text electronic form in 1986. Likewise, we hereby release into the public domain the introduction and appendix which have been especially prepared for this edition.
The permitted use or reproduction of the Greek text or other material contained within this volume (whether by print, electronic media, or other form) does not imply doctrinal or theological agreement by the present editors and publisher with whatever views may be maintained or promulgated by other publishers. For the purpose of assigning responsibility, it is requested that the present editors’ names and the title associated with this text as well as this disclaimer be retained in any subsequent reproduction of this material.
- Texto: https://github.com/byztxt/byzantine-majority-text
- Edición del año 2016 con diccionario incorporado (aparato léxico, en PDF): Descargar aquí.
- Texto (PDF): Descargar aquí. (Este archivo puede ser distribuido libremente por cualquier persona sin ninguna restricción.) También se puede descargar en partes separadas: Prefacio, Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos, Cartas generales, Cartas paulinas parte 1, Cartas paulinas parte 2, Apocalipsis, Apéndice (en Español), Cubierta, Y Solapa. Encuentre la fe de erratas aquí.
- Texto (ASCII pre-formateado): RP2018, RP2005. (Este archivo puede ser distribuido libremente por cualquier persona sin ninguna restricción.)
- Texto (ASCII, un verso por línea): RP2018, RP2005. (Este archivo puede ser distribuido libremente por cualquier persona sin ninguna restricción.)
- Texto (ASCII en codificación CCAT): RP2018, RP2005. (Este archivo puede ser distribuido libremente por cualquier persona sin ninguna restricción.) Este archivo contiene acentos, espíritus, puntuación y mayúsculas, variantes bizantinas y variantes de Nestlé-Aland.
- Colación con Stephanus 1550: RP2018, RP2005. (Este archivo puede ser distribuido libremente por cualquier persona sin ninguna restricción.)
- Colación con Scrivener 1894: RP2018, RP2005. (Este archivo puede ser distribuido libremente por cualquier persona sin ninguna restricción.)
- Colación con Antonaides 1904: RP2018, RP2005. (Este archivo puede ser distribuido libremente por cualquier persona sin ninguna restricción.)
- Colación con Pickering 2006: RP2018, RP2005. (Este archivo puede ser distribuido libremente por cualquier persona sin ninguna restricción.)
- Colación con Stephanus 1550, Antonaides 1904, y Pickering 2006: RP2018.
- Edición interlineal griego-español, 2018: Disponible en christianbook.com.
- Edición 2018: Descargar aquí. Disponible en Amazon.
- Edición 2022 de Adam Boyd: En 2022, Adam Boyd publicó varias ediciones basadas en Robinson-Pierpont 2018 con algunas variaciones ortográficas menores. Estas ediciones son la base de su versión del texto bizantino del año 2022. Boyd publicó un volumen de fácil lectura en griego (pasta blanda, descarga gratuita), otro con textos en griego e inglés (pasta blanda, descarga gratuita), y una edición crítica con variantes traducibles a partir de una colación con otras once ediciones (pasta blanda, descarga gratuita).
- Android app: Descárguela aquí.
Primera edición (1991)
The New Testament in the Original Greek: According to the Byzantine-Majority Textform, editado por Maurice A. Robinson y William G. Pierpont (Atlanta: The Original Word Publishers, 1991).